1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි තිබේ]

2
00:01:31,289 --> 00:01:34,960
[මුල් පිටුව]

3
00:01:35,270 --> 00:01:37,670
[27 වැනි කථාංගය]

4
00:01:41,350 --> 00:01:42,370
ඔබේ නියමිත දිනය කවදාද?

5
00:01:43,160 --> 00:01:45,039
ලබන සඳුදා.

6
00:01:46,410 --> 00:01:47,520
මගේ නියමිත දිනය පසුගිය සඳුදා විය.

7
00:01:50,530 --> 00:01:51,690
සමහරවිට බබා වෙන්න ඇති

8
00:01:51,900 --> 00:01:53,700
මගේ කුසේ ඉන්න හරිම පහසුයි

9
00:01:53,700 --> 00:01:55,120
එළියට එන්න ඕන නෑ කියලා.

10
00:01:56,020 --> 00:01:57,800
මම ඔබට වඩා කලින් දරුවා බිහි කරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

11
00:02:00,020 --> 00:02:01,160
ඔබ චොකලට් සූදානම් කළාද?

12
00:02:02,330 --> 00:02:03,490
මම ගොඩක් සූදානම් කළා.

13
00:02:03,780 --> 00:02:04,350
සහ ලෝන්ගන්.

14
00:02:04,660 --> 00:02:05,980
අපි ඉපදෙන විට,

15
00:02:05,980 --> 00:02:06,580
අපට ශක්තිය තිබිය යුතුයි.

16
00:02:07,080 --> 00:02:07,780
මම ඔයාට ටිකක් දෙන්නම්.

17
00:02:08,620 --> 00:02:09,630
හරි, ස්තුතියි.

18
00:02:10,020 --> 00:02:10,560
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

19
00:02:17,690 --> 00:02:18,350
නිදියන්න යන්න.

20
00:02:19,079 --> 00:02:19,710
තත්පරයකින්.

21
00:02:22,540 --> 00:02:23,840
ඔබේ සැමියා ආවේ නැද්ද?

22
00:02:24,220 --> 00:02:24,770
ඔයා අම්මා

23
00:02:24,800 --> 00:02:25,950
හවස තනියම කලබල වෙලා.

24
00:02:26,980 --> 00:02:29,110
මගේ සැමියා තොරතුරු ඉංජිනේරුවෙක්.

25
00:02:29,500 --> 00:02:30,240
ඔහුගේ කාර්යය රහසිගතයි.

26
00:02:30,850 --> 00:02:32,480
ඔහු බොහෝ විට අතිකාල වැඩ කරන අතර මට ඔහුව නොපෙනේ.

27
00:02:32,920 --> 00:02:34,990
ඔහු පසුගියදා ව්‍යාපාරික චාරිකාවකට ගියේය.

28
00:02:35,490 --> 00:02:36,720
කොහේ ගියාද දන්නේ නැහැ.

29
00:02:37,579 --> 00:02:38,110
ඒකට උදව් කරන්න බෑ.

30
00:02:38,610 --> 00:02:39,450
ඔහුට නිසැකවම ආපසු පැමිණිය නොහැක

31
00:02:39,480 --> 00:02:40,600
දරුවාගේ උපත සඳහා.

32
00:02:41,290 --> 00:02:43,550
අපි හමුවන්නේ මාස තුනකට පසුවයි.

33
00:02:44,690 --> 00:02:45,930
මගේ සැමියාගේ තත්ත්වයත් ඒ වගේ.

34
00:02:46,820 --> 00:02:48,420
ඔහු SWAT කණ්ඩායමේ EOD කාර්මිකයෙක්.

35
00:02:49,550 --> 00:02:51,780
මම ගැබ්ගත් දා සිට ඔහු මෙහෙයුමක යෙදී සිටී.

36
00:02:52,270 --> 00:02:54,170
මම ඔහුව බොහෝ වාරයක් දැක නැත.

37
00:02:56,060 --> 00:02:57,230
ඔයා මට වඩා දුකයි.

38
00:02:58,260 --> 00:02:59,760
නින්දට ගොස් ටිකක් විවේක ගන්න.

39
00:02:59,920 --> 00:03:00,760
විශේෂයෙන් ඔබ.

40
00:03:00,980 --> 00:03:02,170
ඔබට ඕනෑම වේලාවක උපත ලබා දිය හැකිය.

41
00:03:02,640 --> 00:03:03,660
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

42
00:03:03,730 --> 00:03:05,080
එවිට ඔබ ඉපදෙන විට ඔබට ශක්තියක් ලැබෙනු ඇත.

43
00:03:05,570 --> 00:03:06,390
හරි හරී.

44
00:03:07,020 --> 00:03:08,030
ඉක්මන් කරන්න. නිදියන්න යන්න.

45
00:03:11,390 --> 00:03:12,550
මම හිතනවා ඔයාට පුළුවන් කියලා

46
00:03:12,580 --> 00:03:13,700
අද රෑ එලියට එන්න.

47
00:03:15,050 --> 00:03:15,550
සුභ රාත්රියක්.

48
00:03:16,060 --> 00:03:16,440
සුභ රාත්රියක්.

49
00:03:31,420 --> 00:03:32,329
කලබල වෙන්න එපා.

50
00:03:32,579 --> 00:03:34,050
දොස්තර ෂු හොඳම වෛද්‍යවරයාය

51
00:03:34,050 --> 00:03:34,750
ප්රසව වෛද්ය දෙපාර්තමේන්තුවේ.

52
00:03:35,100 --> 00:03:36,100
ඔබට ස්වභාවික උපතක් කළ හැකි නම් එය වඩාත් සුදුසුය.

53
00:03:36,610 --> 00:03:37,870
ඔබට නොහැකි නම්,

54
00:03:37,900 --> 00:03:38,940
ඔහු සාදනු ඇත

55
00:03:38,960 --> 00:03:40,200
ඔබේ C-section ආරක්ෂිතයි.

56
00:03:40,980 --> 00:03:41,579
මම දන්නවා.

57
00:03:41,910 --> 00:03:43,020
මට නිකන් නිදාගන්න බෑ.

58
00:03:43,380 --> 00:03:44,530
ඒ නිසා මම ස්වභාවික උපත් සඳහා ඉඟි කියවමි.

59
00:03:45,140 --> 00:03:45,840
වේලාසනින් නිදාගන්න.

60
00:03:46,220 --> 00:03:46,570
හරි හරී.

61
00:03:52,770 --> 00:03:53,320
පාර්ශ්වික එපිසියෝටෝමි?

62
00:04:08,200 --> 00:04:09,500
ලෑස්ති ​​වෙලා මාත් එක්ක එලියට එන්න.

63
00:04:10,610 --> 00:04:11,180
ඔයාගේ තාත්තා මෙතන.

64
00:04:12,490 --> 00:04:13,090
මගේ තාත්තා?

65
00:04:13,780 --> 00:04:14,050
ඔව්.

66
00:04:24,200 --> 00:04:25,050
ඇගේ තත්ත්වය හොඳයිද?

67
00:04:25,550 --> 00:04:26,020
ඒකට කමක් නැහැ.

68
00:04:26,260 --> 00:04:27,290
මට නිවාඩුවක් අරන් ඔයා එක්ක යන්න පුළුවන්.

69
00:04:29,810 --> 00:04:30,550
සූදානම් වෙන්න

70
00:04:30,950 --> 00:04:31,920
සහ හෙට මා සමඟ Qining වෙත පියාසර කරන්න.

71
00:04:34,490 --> 00:04:35,490
ලු චෙන්ට යමක් සිදු විය.

72
00:04:39,730 --> 00:04:41,770
ලු චෙන්ට මොනවා හරි වෙලාද?

73
00:04:42,200 --> 00:04:42,550
ඔව්.

74
00:04:44,320 --> 00:04:45,620
මෙය සිදු නොවූයේ නම්,

75
00:04:46,560 --> 00:04:47,590
මම ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

76
00:04:48,770 --> 00:04:49,420
මම ඔබව එහි රැගෙන යන්නම්.

77
00:04:50,530 --> 00:04:51,290
ඔහු හදිසි ප්‍රතිකාර ලබමින් සිටී.

78
00:04:57,380 --> 00:04:57,840
Gui Xiao.

79
00:04:58,810 --> 00:05:00,450
දරුවා වෙනුවෙන් ඔබ ශක්තිමත් විය යුතුය.

80
00:05:01,910 --> 00:05:03,080
කරුණාකර ඇය සමඟ සිටින්න.

81
00:05:03,470 --> 00:05:04,120
බය වෙන්න එපා අංකල්.

82
00:05:06,540 --> 00:05:06,970
ෂියාඕ.

83
00:05:08,300 --> 00:05:09,100
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳක් ලෙස,

84
00:05:10,340 --> 00:05:11,260
යමක් සිදු වූ විට ඔබ කලබල නොවිය යුතුය.

85
00:05:11,620 --> 00:05:12,830
විශේෂයෙන්ම මෙවැනි අවස්ථාවක.

86
00:05:14,530 --> 00:05:15,320
පොලිස් නිලධාරියෙකුගේ බිරිඳක් ලෙස,

87
00:05:16,170 --> 00:05:16,580
ඔබ දැනගත යුතුයි

88
00:05:16,580 --> 00:05:18,080
ඔහු තවමත් හදිසි ප්‍රතිකාර ලබන බව,

89
00:05:18,140 --> 00:05:19,510
එය නරකම තත්ත්වය නොවේ.

90
00:05:19,820 --> 00:05:20,320
තේරුනාද?

91
00:05:24,300 --> 00:05:24,940
මම ඇයව ඔබට භාර දෙමි.

92
00:05:34,260 --> 00:05:34,810
අපි ආපසු යමු.

93
00:05:50,210 --> 00:05:51,460
වෛද්‍යතුමනි, ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

94
00:05:51,500 --> 00:05:52,180
කිසිවක් නැත.

95
00:05:52,659 --> 00:05:53,690
ඇය තම පියා සමඟ ආරවුලක් ඇති කර ගත්තාය.

96
00:05:53,730 --> 00:05:54,490
එය ඔවුන්ගේ පවුල ගැන ය.

97
00:05:54,680 --> 00:05:55,400
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

98
00:06:08,010 --> 00:06:09,540
ඔබට නිදා ගැනීමට නොහැකි නම්,

99
00:06:10,370 --> 00:06:11,410
ඔබේ ඇස් වසා විවේක ගන්න.

100
00:06:57,409 --> 00:07:00,830
[බාහිර රෝගීන්]

101
00:07:08,610 --> 00:07:09,220
අඬන එක නවත්තන්න.

102
00:07:10,140 --> 00:07:12,010
සමහරවිට ඔයා එනකොට එයා ඒවි.

103
00:08:41,710 --> 00:08:42,890
ඔබට තවමත් කන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

104
00:08:43,820 --> 00:08:44,390
ඔබට ශක්තියක් විය හැක.

105
00:09:02,780 --> 00:09:03,240
සෙමින්.

106
00:09:12,250 --> 00:09:12,700
ඔබට හැකිලීමක් තිබේද?

107
00:09:15,140 --> 00:09:15,810
ඔබට තවමත් ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

108
00:09:20,290 --> 00:09:21,210
ඉතා බරපතල නොවේ.

109
00:09:22,140 --> 00:09:23,050
අපි යමු. කාර් එකට නගින්න.

110
00:09:52,140 --> 00:09:53,090
ඔබේ හුස්ම ගැනීම සකස් කරන්න.

111
00:09:53,250 --> 00:09:53,940
මම ඔයාට ඉගැන්නුවා.

112
00:09:58,340 --> 00:09:59,530
මම හිතන්නේ මම ඉපදෙන්න යනවා.

113
00:10:00,300 --> 00:10:01,780
ඔරලෝසුව දෙස බලන්න.

114
00:10:02,080 --> 00:10:02,780
සෑම විනාඩි පහකට වරක් ඔබට හැකිලීම් ඇති විට,

115
00:10:03,140 --> 00:10:03,660
මට දන්වන්න.

116
00:12:02,810 --> 00:12:03,810
ලු චෙන්.

117
00:12:08,100 --> 00:12:09,860
බොරුකාරයා!

118
00:12:11,920 --> 00:12:13,340
ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

119
00:12:16,070 --> 00:12:16,720
මම...

120
00:12:17,850 --> 00:12:18,900
මම මෙතන ඉන්නවා.

121
00:12:21,980 --> 00:12:22,430
ලු චෙන්.

122
00:12:26,280 --> 00:12:29,180
♫ඔයා හොරෙන් එකතු කරන්න ඇති♫

123
00:12:29,210 --> 00:12:31,720
♫මෙතරම් සුළඟ සහ හිම

124
00:12:33,340 --> 00:12:36,490
♫ කෙනෙකු හමුවීමට බලා සිටීම

125
00:12:36,530 --> 00:12:38,940
♫ රසවිඳින්න දන්නේ කාටද?

126
00:12:41,230 --> 00:12:45,900
♫වයින් සහ සුළඟ සහිත රාත්‍රියක

127
00:12:42,320 --> 00:12:42,710
මම...

128
00:12:45,320 --> 00:12:48,010
මම දන්නවා ඔයාට මාව ඇහෙනවා කියලා.

129
00:12:48,350 --> 00:12:50,850
♫අඩ සඳක්♫

130
00:12:52,010 --> 00:12:54,150
♫සඳ♫

131
00:12:52,830 --> 00:12:53,440
මම මෙතන ඉන්නවා.

132
00:12:56,160 --> 00:12:59,180
♫ඔබ එය නිශ්ශබ්දව පිස දමන්න ඇති

133
00:12:59,180 --> 00:13:01,380
♫ ගොඩක් කාලෙකින්♫

134
00:13:01,700 --> 00:13:02,680
ඔහු අවදි වන්නේ කවදාද?

135
00:13:03,160 --> 00:13:05,890
♫ ජීවිතය නිහඬ බව දැනගෙන

136
00:13:05,630 --> 00:13:06,870
අද නැත්නම් හෙට.

137
00:13:05,900 --> 00:13:08,700
♫එය අභිරහසක් ලෙස ඇති විට පමණක් ආලෝකය ලබා ගන්න

138
00:13:11,190 --> 00:13:15,940
♫කවුරුත් නොදන්නා රාත්‍රියක

139
00:13:14,410 --> 00:13:15,800
ඔයාට මාව ඇහෙනවා නේද?

140
00:13:18,010 --> 00:13:19,210
මම Gui Xiao.

141
00:13:18,270 --> 00:13:20,880
♫ සුළඟ හැමතැනම යයි♫

142
00:13:20,040 --> 00:13:21,080
මම මෙතන ඉන්නවා.

143
00:13:21,870 --> 00:13:23,960
♫ සුළඟ♫

144
00:13:22,930 --> 00:13:23,510
ලු චෙන්.

145
00:13:25,590 --> 00:13:27,340
ඔබ අවදි විය යුතුයි.

146
00:13:26,280 --> 00:13:29,490
♫ඔයා රහසිගතව එතන ඉන්න ඇති♫

147
00:13:27,340 --> 00:13:28,140
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

148
00:13:28,790 --> 00:13:29,170
ඔබ...

149
00:13:29,510 --> 00:13:32,140
♫ දුරම තැන් වලට♫

150
00:13:30,210 --> 00:13:32,120
ඔබේ දරුවා ඉක්මනින් එළියට එයි.

151
00:13:33,260 --> 00:13:36,240
♫ ගිම්හානයේ හරිත ශාක නැවත ගෙන ඒම

152
00:13:36,570 --> 00:13:40,560
♫සහ සරත් සෘතුවේ වැටුණු කොළ♫

153
00:13:37,090 --> 00:13:37,530
මම දන්නවා

154
00:13:37,560 --> 00:13:39,380
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම අවදි විය හැක.

155
00:13:41,220 --> 00:13:46,650
♫ඔබ වත්තේ ආලය කරන රාත්‍රියක

156
00:13:42,140 --> 00:13:43,020
Gui Xiao, හැකිලීම වේ

157
00:13:43,020 --> 00:13:43,780
නිතර නිතර?

158
00:13:45,200 --> 00:13:46,000
අපි නැවත බෙදාහැරීමේ කාමරයට යමු.

159
00:13:47,380 --> 00:13:47,930
ඒකට කමක් නැහැ.

160
00:13:48,210 --> 00:13:53,780
♫තාරුණ්‍යයේ ව්‍යාකූලත්වය ගායනා කෙරේ

161
00:13:51,860 --> 00:13:52,560
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

162
00:13:54,540 --> 00:13:57,220
මට ඉන්න පුළුවන්. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

163
00:14:07,190 --> 00:14:09,230
ඉදිරියට එන්න. ඉදිරියට එන්න.

164
00:14:18,620 --> 00:14:19,580
අපි නැවත බෙදාහැරීමේ කාමරයට යමු.

165
00:14:25,100 --> 00:14:26,280
ඔබ අවදි විය යුතුයි.

166
00:14:39,200 --> 00:14:39,590
අපි යමු.

167
00:14:41,190 --> 00:14:43,900
♫ඔබ නිහඬව බලන්න ඇති♫

168
00:14:41,430 --> 00:14:41,800
සෙමින්.

169
00:14:43,920 --> 00:14:47,340
♫ සිහින ආරම්භ වන තැනට

170
00:14:48,250 --> 00:14:51,250
♫ මිහිරි වසන්ත ආලෝකය♫

171
00:14:51,650 --> 00:14:55,460
♫ සහ පළමු හිම වල දීප්තිය♫

172
00:14:56,180 --> 00:15:01,880
♫ බලාපොරොත්තු නොවූ රාත්‍රියක

173
00:15:02,900 --> 00:15:03,380
මම ඩොක්ටර්

174
00:15:03,280 --> 00:15:08,770
♫ අඳුරු ආලෝකයක් දීප්තිමත්ව බබළයි

175
00:15:03,410 --> 00:15:04,490
බීජිං හි ඇගේ රැකවරණය භාරව.

176
00:15:04,990 --> 00:15:05,870
ඒක විශේෂ තත්ත්වයක්.

177
00:15:05,900 --> 00:15:06,900
මට ඩිලිවරි රූම් එකට යන්න පුලුවන්ද

178
00:15:07,300 --> 00:15:07,980
ඔබ සමඟ?

179
00:15:08,460 --> 00:15:09,770
ඒක නීතිවලට පටහැනියි.

180
00:15:09,950 --> 00:15:11,090
මට තේරෙනවා.

181
00:15:11,160 --> 00:15:14,620
♫ඔයා යාත්‍රා කරන්න ඇති

182
00:15:12,060 --> 00:15:13,250
මම ඇගේ තත්ත්වය කාටත් වඩා හොඳින් දනිමි.

183
00:15:13,440 --> 00:15:14,090
මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.

184
00:15:14,640 --> 00:15:17,200
♫දෛවයේ මුහුද♫

185
00:15:15,310 --> 00:15:16,830
ඇගේ සැමියා EOD වීරයා ය

186
00:15:16,860 --> 00:15:17,880
හදිසි ප්‍රතිකාර ලබා ගත් පමණින්.

187
00:15:18,090 --> 00:15:21,410
♫ආඩම්බර රැළි සිප ගනිමින්♫

188
00:15:18,640 --> 00:15:19,880
ඇයගේ ශ්රමයට පෙර ඇය මෙහි පියාසර කළාය

189
00:15:19,900 --> 00:15:20,960
ඇගේ සැමියා බැලීමට පමණි.

190
00:15:21,260 --> 00:15:23,400
ඉතින්, ඔබට ව්යතිරේකයක් කළ හැකිද?

191
00:15:21,570 --> 00:15:25,840
♫අඬන තරු එළිය වැළඳ ගැනීම♫

192
00:15:25,480 --> 00:15:25,920
හරි.

193
00:15:25,990 --> 00:15:31,320
♫නොගැලපෙන රාත්‍රියක♫

194
00:15:26,770 --> 00:15:27,970
වැඩේ හරිද කියලා බාරව ඉන්න ඩොක්ටර් ගෙන් අහන්න.

195
00:15:28,500 --> 00:15:29,020
ඔයාට ස්තූතියි.

196
00:15:29,020 --> 00:15:29,460
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

197
00:15:30,300 --> 00:15:30,890
කලබල වෙන්න එපා.

198
00:15:54,680 --> 00:15:55,110
ආයුබෝවන්.

199
00:15:55,690 --> 00:15:57,410
හෙලෝ, ෂෙන් ජින්, මේ මම.

200
00:15:58,280 --> 00:15:58,840
මම දන්නවා.

201
00:15:58,860 --> 00:15:59,340
ඉදිරියට යන්න.

202
00:16:00,370 --> 00:16:01,220
මම ඉන්නේ Qining වල.

203
00:16:01,980 --> 00:16:02,800
ලු චෙන්ට යමක් සිදු විය.

204
00:16:03,660 --> 00:16:04,630
Xiao ඔහුව බලන්න ආවා.

205
00:16:05,580 --> 00:16:06,590
ඇය දැන් ප්‍රසූත කාමරයේය.

206
00:16:08,140 --> 00:16:08,860
ඇය නිකම් ඇතුලට ගියාද?

207
00:16:10,540 --> 00:16:12,030
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

208
00:16:12,060 --> 00:16:13,100
මම චීනයේ නොසිටියත්,

209
00:16:13,120 --> 00:16:14,440
ඔබ මට කියන්න තිබුණා.

210
00:16:15,290 --> 00:16:16,150
ඒක මම ඔයාට කියන්න ඕන නැති නිසා නෙවෙයි.

211
00:16:17,500 --> 00:16:18,420
සන්සුන් වෙන්න.

212
00:16:29,790 --> 00:16:30,740
එය හදිසියේම සිදු විය.

213
00:16:31,550 --> 00:16:32,910
වාසනාවකට මෙන්, Xu Yao ඇය සමඟ සිටී.

214
00:16:33,950 --> 00:16:34,860
මට සහතික විය හැකිය.

215
00:16:37,380 --> 00:16:37,700
ඒක විතරයි

216
00:16:37,700 --> 00:16:38,950
එය මම මෙය අත්විඳින පළමු අවස්ථාවයි.

217
00:16:40,010 --> 00:16:41,600
මම ටිකක් කලබල වෙලා.

218
00:16:43,420 --> 00:16:44,070
එය ඇත්ත.

219
00:16:45,430 --> 00:16:46,420
මම ඉපදුණු විට,

220
00:16:46,460 --> 00:16:47,310
ඔබ එහි සිටියේ නැත.

221
00:16:47,740 --> 00:16:48,610
ඔබ එය අත්විඳ නැත.

222
00:16:49,290 --> 00:16:50,050
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

223
00:16:51,290 --> 00:16:52,730
ඔබ මා සිතූ පළමු පුද්ගලයා වනු ඇත

224
00:16:54,360 --> 00:16:55,550
මම කලබල වූ විට.

225
00:16:59,070 --> 00:16:59,660
ඇත්ත වශයෙන්.

226
00:16:59,700 --> 00:17:01,170
මොකද මම Gui Xiao ගේ අම්මා.

227
00:17:02,140 --> 00:17:02,500
මාර්ගය වන විට,

228
00:17:03,680 --> 00:17:04,640
Xu Yao ඇය සමඟ සිටී.

229
00:17:05,940 --> 00:17:06,579
ඔහු විශ්වසනීය ය.

230
00:17:06,619 --> 00:17:07,810
ලොකු ප්‍රශ්නයක් ඇති නොවිය යුතුයි.

231
00:17:09,619 --> 00:17:10,660
ශ්රමයේ දිග

232
00:17:10,690 --> 00:17:11,280
කාන්තාවන් අතර වෙනස් වේ.

233
00:17:11,720 --> 00:17:12,260
ඔබ සූදානම් විය යුතුයි

234
00:17:12,260 --> 00:17:13,700
දිගු කාලයක් බලා සිටීමට.

235
00:17:14,859 --> 00:17:15,280
එසේම,

236
00:17:16,220 --> 00:17:17,319
ඔබේ ලේකම්වරයාට ආහාර ටිකක් මිලදී ගැනීමට කියන්න.

237
00:17:17,579 --> 00:17:18,140
හරි හරී.

238
00:17:19,069 --> 00:17:21,349
මොනවා හරි උනොත් කියන්න.

239
00:17:21,690 --> 00:17:22,540
හරි, මම කරන්නම්.

240
00:17:25,190 --> 00:17:26,540
ඔබ තවදුරටත් තරුණ නොවේ.

241
00:17:27,010 --> 00:17:27,970
සංත්‍රාසයට පත් නොවන්න.

242
00:17:29,170 --> 00:17:30,470
අපේ දුව දැඩියි.

243
00:17:31,510 --> 00:17:34,060
දරු ප්‍රසූතිය ඉතා අවදානම් සහගත වුවත්,

244
00:17:34,060 --> 00:17:36,360
ඇයට එය හැසිරවිය හැකි බව මම විශ්වාස කරමි.

245
00:17:39,370 --> 00:17:40,480
ඇයට ඔබ හා සමාන පෞරුෂයක් ඇත.

246
00:17:42,630 --> 00:17:43,710
මම ඇගේ වයසේදී,

247
00:17:43,740 --> 00:17:44,570
මම දැන් ඇය තරම් ස්වාධීන නොවීය.

248
00:17:45,620 --> 00:17:46,480
ඇය මට වඩා හොඳයි.

249
00:17:51,830 --> 00:17:53,760
[මාතෘ කාමරය]

250
00:17:53,790 --> 00:17:55,770
[බෙදාහැරීමේ කාමරය]

251
00:17:53,790 --> 00:17:55,770
[මාතෘ කාමරය]

252
00:18:16,860 --> 00:18:18,230
මගේ සැමියා අවදියෙන්ද?

253
00:18:19,070 --> 00:18:19,720
තවමත් නෑ.

254
00:18:20,130 --> 00:18:21,510
ඔවුන් ඕනෑම වේලාවක අපව යාවත්කාලීන කරනු ඇත.

255
00:18:21,980 --> 00:18:23,750
ඔබේ ශ්රමය ගැන පමණක් අවධානය යොමු කරන්න.

256
00:18:23,960 --> 00:18:25,110
මම ඔබ සමඟ බෙදාහැරීමේ කාමරයට යන්නෙමි.

257
00:18:25,910 --> 00:18:26,940
හෙදිය මේ බව ඔවුන්ගේ දෙපාර්තමේන්තු නායකයාට දන්වා සිටියාය.

258
00:18:27,670 --> 00:18:28,750
රෝහල එය අනුමත කළා.

259
00:18:39,390 --> 00:18:40,150
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

260
00:18:43,220 --> 00:18:43,820
විය යුතුය

261
00:18:43,840 --> 00:18:45,600
ඔහු සිටින රෝහලේම.

262
00:18:48,780 --> 00:18:50,060
මෙය දෛවය විය යුතුය.

263
00:18:51,260 --> 00:18:51,950
ඔහු සහ මම

264
00:18:53,940 --> 00:18:55,940
සෑම විටම එකට සිටීමට දෛවෝපගත වී ඇත.

265
00:19:46,840 --> 00:19:47,750
Gui Xiao ගේ පවුල.

266
00:19:48,120 --> 00:19:48,570
මෙතන.

267
00:19:50,000 --> 00:19:51,400
ඒ දුවෙක්. කිලෝ ග්රෑම් 2.65 කි.

268
00:19:51,900 --> 00:19:52,700
නියමයි.

269
00:19:53,340 --> 00:19:54,230
මගේ දුව කොහොමද?

270
00:19:55,220 --> 00:19:56,100
ඇය තවමත් නිරීක්ෂණ යටතේ.

271
00:19:56,820 --> 00:19:57,410
ඇයට ස්වභාවික උපතක් තිබුණා.

272
00:19:57,490 --> 00:19:58,870
තව පැය බාගයකින් එයාව වාට්ටුවට යවනවා.

273
00:19:59,100 --> 00:20:00,220
හෙදියගෙන් අහන්න පුළුවන්

274
00:20:00,220 --> 00:20:01,380
මුලින්ම ඔබව එහි ගෙන යාමට.

275
00:20:01,480 --> 00:20:02,900
හරි, ස්තුතියි.

276
00:20:48,380 --> 00:20:49,800
බලන්න. ඇය ලස්සනයි.

277
00:21:05,170 --> 00:21:06,870
ඇය කාගේ වගේද කියලා මට කියන්න බැහැ.

278
00:21:08,800 --> 00:21:09,870
ඇය ඉපදුණා පමණි.

279
00:21:10,140 --> 00:21:11,500
ඇගේ මුහුණේ ලක්ෂණ සම්පූර්ණයෙන්ම වර්ධනය වී නැත.

280
00:21:12,010 --> 00:21:13,060
ඔබට එය කිසිසේත් පැවසිය නොහැක.

281
00:21:13,820 --> 00:21:14,610
මගේ අත්දැකීම් මත පදනම්ව, ඇය දෙස බලනු ඇත

282
00:21:16,820 --> 00:21:18,570
අඩක් ඔබ හා අඩක් ලු චෙන් වගේ.

283
00:21:24,300 --> 00:21:26,360
කොහොමද... ලු චෙන්?

284
00:21:27,860 --> 00:21:28,700
ඔහු අවදි විය.

285
00:21:29,050 --> 00:21:29,980
ඔහු අනතුරෙන් මිදී ඇත.

286
00:21:30,720 --> 00:21:31,990
නමුත් ඔහු තවමත් නිර්වින්දනයේ බලපෑම යටතේ සිටියි.

287
00:21:32,660 --> 00:21:33,440
එබැවින් ඔහු නැවතත් නින්දට වැටුණි.

288
00:21:34,020 --> 00:21:35,230
හොඳ විවේකයක් ගන්න.

289
00:21:35,340 --> 00:21:36,070
ඔහුව දැකීමට ඉක්මන් නොවන්න.

290
00:21:41,540 --> 00:21:42,570
මම ඉක්මන් නොවන්නේ කෙසේද?

291
00:21:47,300 --> 00:21:48,870
මම ඔයාව පස්සෙන් යන්නම් තාත්තව බලන්න.

292
00:21:49,990 --> 00:21:50,370
මාර්ගය වන විට,

293
00:21:50,730 --> 00:21:51,850
ඔයාගේ තාත්තා හැමදාම මෙතන හිටියා.

294
00:21:51,870 --> 00:21:52,270
එතකොට

295
00:21:52,290 --> 00:21:53,370
මම ඔහුට ආපසු ගොස් විවේක ගන්නා ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි.

296
00:21:57,350 --> 00:21:58,120
මම හිතුවා

297
00:22:00,050 --> 00:22:01,320
Lu Chen ට නොපෙනෙන්න පුළුවන්

298
00:22:01,340 --> 00:22:02,670
අපේ අලුත උපන් දරුවා.

299
00:22:05,850 --> 00:22:06,700
සහ මම

300
00:22:06,730 --> 00:22:08,100
දැන් පාහේ මිය ගියේය.

301
00:22:12,660 --> 00:22:13,560
එය සම්පුර්ණයෙන්ම අහවරයි.

302
00:22:16,120 --> 00:22:16,930
දැන් හැමදේම හරි.

303
00:22:28,650 --> 00:22:29,400
ඉස්සෙල්ලම මොනවා හරි කන්න.

304
00:22:29,580 --> 00:22:30,420
ඔව්, ඉස්සෙල්ලම මොනවා හරි කන්න.

305
00:22:31,740 --> 00:22:32,460
මට ආහාර රුචියක් නැත.

306
00:22:33,770 --> 00:22:34,820
ඔබට ස්වභාවික උපතක් තිබුණා.

307
00:22:34,950 --> 00:22:36,430
ඔබ කැමති ඕනෑම දෙයක් ඔබට කන්න පුළුවන්. ඒකට කමක් නැහැ.

308
00:22:38,150 --> 00:22:39,080
මම මනෝභාවයේ නැහැ.

309
00:22:41,910 --> 00:22:43,830
කලබල වෙන්න එපා මගේ නෝනා.

310
00:22:44,500 --> 00:22:45,380
මම කතා කරලා තියෙනවා

311
00:22:45,380 --> 00:22:46,140
එහි හෙදිය.

312
00:22:46,140 --> 00:22:47,140
ලූ චෙන් අවදි වූ පසු,

313
00:22:47,450 --> 00:22:48,460
ඇය අපට දන්වනු ඇත.

314
00:22:52,780 --> 00:22:53,820
ඔබ දවස පුරා කිසිවක් කෑවේ නැත,

315
00:22:53,820 --> 00:22:55,020
ඒ වගේම දැන් ගොඩක් ශක්තිය පාවිච්චි කළා.

316
00:22:56,570 --> 00:22:57,250
බඩගිනි නැද්ද?

317
00:22:59,530 --> 00:23:00,290
ඔව්.

318
00:23:00,820 --> 00:23:01,820
එහෙනම් ඉක්මනට ගිහින් කන්න..

319
00:23:01,820 --> 00:23:02,740
මගේ ආර්යාව.

320
00:23:03,540 --> 00:23:03,970
මෙතන.

321
00:23:09,550 --> 00:23:09,810
මෙතන.

322
00:24:06,450 --> 00:24:07,260
ඔහු අවදියෙන්ද?

323
00:24:08,290 --> 00:24:09,020
තවමත් නෑ.

324
00:24:09,370 --> 00:24:10,520
ඔහුගේ ප්‍රධානියා ඔහු බැලීමට පැමිණියේය.

325
00:24:10,990 --> 00:24:12,120
ඒ වන විටත් ඔහු සිටියේ සිහිසුන්වය.

326
00:24:12,910 --> 00:24:13,810
ඒත් කලබල වෙන්න එපා.

327
00:24:13,940 --> 00:24:15,310
මම අර තට්ටුවේ ඉන්න නර්ස්ට කිව්වා

328
00:24:15,490 --> 00:24:16,890
ඔහු අවදි වූ වහාම අපට කතා කිරීමට.

329
00:24:19,340 --> 00:24:20,780
ඔබේ පියා සහ ඔබේ සහෝදරයා

330
00:24:20,780 --> 00:24:22,420
එහි තත්ත්වය පරීක්ෂා කිරීමට ද ගියේය.

331
00:24:26,600 --> 00:24:27,340
තවම වේලාසනයි.

332
00:24:27,530 --> 00:24:28,260
නැවත නිදාගන්න.

333
00:24:28,660 --> 00:24:30,130
යම් ආරංචියක් ඇත්නම් මම ඔබට දන්වන්නම්.

334
00:24:31,920 --> 00:24:32,450
ඔයාට ස්තූතියි.

335
00:25:11,670 --> 00:25:12,950
ඔයා ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

336
00:25:23,340 --> 00:25:24,870
මම ඔබට කුමක් ඇමතිය යුතුද?

337
00:25:32,420 --> 00:25:33,080
Lu Chen අවදියෙන්.

338
00:25:39,250 --> 00:25:40,120
ඔහු අවදි වූයේ දැන්ද?

339
00:25:40,410 --> 00:25:42,410
ඔහුට කතා කළ හැකිද? ඔහුට අන් අය හඳුනා ගත හැකිද?

340
00:25:42,740 --> 00:25:43,160
ඔව්.

341
00:25:43,300 --> 00:25:44,220
මම ඔයාට රෝද පුටුවක් අරන් ආවා.

342
00:25:44,260 --> 00:25:45,040
මම ඔයාව එතනට තල්ලු කරන්නම්.

343
00:25:59,850 --> 00:26:01,020
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි

344
00:26:01,050 --> 00:26:02,250
රෝද පුටුවක ඉඳගෙන.

345
00:26:02,270 --> 00:26:03,020
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඉදිරියට යන්න.

346
00:26:03,500 --> 00:26:04,380
මම ඇයව ඔබට භාර දෙමි.

347
00:26:14,800 --> 00:26:15,740
මම ටිකක් කලබලයි.

348
00:26:17,620 --> 00:26:19,330
ඔබ කලබල වන්නේ ඇයි?

349
00:26:20,300 --> 00:26:21,370
මට එයාව දැක්කම බයයි.

350
00:26:26,920 --> 00:26:28,200
ඉස්සරත් එහෙමයි.

351
00:26:28,990 --> 00:26:30,580
එයාව බලන්න යන හැම වෙලාවකම මම කලබල වුණා.

352
00:26:32,110 --> 00:26:33,300
අමුතුයි නේද?

353
00:26:36,070 --> 00:26:37,560
අපි එකතු වුණාට පස්සේ මේක වෙනස් වුණේ නැහැ.

354
00:26:39,480 --> 00:26:40,330
මට මතකයි

355
00:26:40,540 --> 00:26:42,170
මම දවසක් රෑ එයාව බලන්න ගියා.

356
00:26:42,930 --> 00:26:44,460
ඔහු කමිසයක් ඇඳගෙන එළියට ආවා

357
00:26:44,780 --> 00:26:45,880
සහ ස්පානර් රැගෙන යාම.

358
00:26:47,810 --> 00:26:50,260
එය සුළං සහිත ශීත රාත්රියක් විය.

359
00:26:50,720 --> 00:26:52,370
ඔහු ඇඳ සිටියේ කමිසයක් පමණි.

360
00:26:54,430 --> 00:26:56,790
එයාව මෙහෙම දැක්කම,

361
00:26:56,820 --> 00:26:58,260
මගේ හදවත ඇත්තටම වේගයෙන් ගැහෙනවා.

362
00:26:58,420 --> 00:26:59,740
මට එහායින් ඇවිදින්නවත් හිතක් තිබුනේ නෑ.

363
00:27:08,550 --> 00:27:09,950
ඒ කුඩා වාට්ටුව ඇයට ලබා දී ඇත.

364
00:27:10,380 --> 00:27:11,100
විශේෂ අනුමැතිය.

365
00:27:12,350 --> 00:27:12,900
ඇය බිරිඳයි

366
00:27:12,900 --> 00:27:14,250
ඊයේ මෙහි එවූ තුවාල ලැබූ පොලිස් නිලධාරියාගේ.

367
00:27:14,340 --> 00:27:16,240
ඇය පැමිණි විගස ඇය බිහි කළාය.

368
00:27:16,450 --> 00:27:17,590
අපිට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවද?

369
00:27:17,940 --> 00:27:19,360
ලොක්කා, ඔබේ මනස අවුල්ද?

370
00:27:19,660 --> 00:27:21,220
ඔහු පිපිරීමකින් තුවාල ලැබීය.

371
00:27:21,220 --> 00:27:22,300
අපි ENT අංශය.

372
00:27:36,800 --> 00:27:37,360
ලු චෙන්.

373
00:28:12,460 --> 00:28:14,260
මට දැනෙනවා අපි තාම ඉස්කෝලේ යනවා වගේ..

374
00:28:16,200 --> 00:28:20,930
♫මට ඔබ සමඟ හිරු උදාව නැරඹීමට අවශ්‍යයි

375
00:28:16,570 --> 00:28:18,580
එනමුත් මම ඔබට දුවක්ව උපන්නෙමි.

376
00:28:23,110 --> 00:28:27,820
♫මම ඇස් පියාගෙන ප්‍රාර්ථනාවක් කරනවා

377
00:28:26,940 --> 00:28:27,780
ගොඩක් රිදෙන නිසා ඇඬුවද?

378
00:28:29,810 --> 00:28:34,890
♫ඔබේ සෙවණැල්ල දිගු මාවතත් සමඟ තවත් වැඩි වේ♫

379
00:28:35,760 --> 00:28:40,030
♫එය මගේ හිස් සිහිනයේ සත්‍යය බවට පත්වේ♫

380
00:28:43,200 --> 00:28:48,400
♫ආදරය යනු යෞවනයෙකුගේ මෘදු පෙනුමයි

381
00:28:50,050 --> 00:28:55,100
♫ නිර්භීත වන්න, ළං වන්න♫

382
00:28:56,820 --> 00:29:01,980
♫මගේ තාරුණ්‍යයේ කතාන්දරය ඔබයි♫

383
00:29:02,800 --> 00:29:07,410
♫ මගේ කුඩා ග්‍රහලෝකයේ සියල්ල ඔබයි

384
00:29:09,570 --> 00:29:12,090
♫ මට වෙලාවකට හිතෙනවා

385
00:29:12,090 --> 00:29:14,620
♫ සුළඟ හිම පිට්ටනිය දෙසට හමා යනු ඇත

386
00:29:15,820 --> 00:29:17,930
මම අවුරුදු ගාණක් මගේ තාත්තගේ දුව.

387
00:29:16,270 --> 00:29:21,870
♫ඔබේ ආලෝකය සියලු සීතල රාත්‍රීන් දුරු කරයි♫

388
00:29:18,940 --> 00:29:21,020
ඒත් මම කවදාවත් කිසිම වරප්‍රසාදයක් විඳලා නැහැ.

389
00:29:22,860 --> 00:29:24,500
මගේ තාත්තා ඔයාට වැඩි ගෞරවයක් පෙන්නුවා

390
00:29:23,830 --> 00:29:25,440
♫ මම කැමති♫

391
00:29:25,380 --> 00:29:28,250
ඒ නිසා මට කෙලින්ම මෙහි පියාසර කළ හැකි විය.

392
00:29:25,570 --> 00:29:28,840
♫ඔබ නැතුව පාලුයි

393
00:29:29,100 --> 00:29:30,900
නැත්නම් ඔබේ දුව

394
00:29:29,310 --> 00:29:35,230
♫ මගේ සියලු සිහින ඔබ ගැනයි

395
00:29:30,900 --> 00:29:32,270
කෝච්චියේ ඉපදෙන්න ඇති.

396
00:29:35,770 --> 00:29:37,870
♫ඒ ඔබ නිසා

397
00:29:36,190 --> 00:29:37,910
නමුත් එය විනෝදජනක වනු ඇත

398
00:29:38,450 --> 00:29:41,260
♫අපරාජිත ඔබ♫

399
00:29:39,100 --> 00:29:40,060
ඇයව දුම්රියේ ඉපදීමට.

400
00:29:42,530 --> 00:29:45,300
♫ඔබ මට ධෛර්යය දෙන්න

401
00:29:45,330 --> 00:29:48,980
♫ දුර ගමනක් ගොස් මගේ ආදරය පසුපස හඹා යාමට

402
00:29:46,590 --> 00:29:47,660
නමුත් මම ඔබට කියන්නම්,

403
00:29:49,050 --> 00:29:50,160
මට ඕන නෑ

404
00:29:49,270 --> 00:29:51,140
♫ඒ ඔබ නිසා

405
00:29:51,800 --> 00:29:55,170
♫ඔබ මගේ සිහිනයේ කෙළවරයි

406
00:29:51,820 --> 00:29:53,510
නැවත කිසිදා එවැනි විශේෂ අනුමැතියක් ලබා ගන්න.

407
00:29:55,910 --> 00:29:56,800
අපි ගනුදෙනුවක් කරමු.

408
00:29:56,070 --> 00:29:58,340
♫ඔයා තමයි මගේ මෘදුම♫

409
00:29:58,210 --> 00:29:59,630
ආයෙත් මෙහෙම වෙන්න දෙන්න එපා.

410
00:29:58,630 --> 00:30:02,710
♫ සහ වඩාත්ම ස්ථීර ආදරය♫

411
00:30:02,990 --> 00:30:05,340
♫ඒ ඔබ නිසා

412
00:30:05,610 --> 00:30:09,140
♫අපරාජිත ඔබ♫

413
00:30:09,630 --> 00:30:12,640
♫මම කාලය හරහා ගමන් කරමි

414
00:30:10,230 --> 00:30:11,070
මොකක්ද කියන්න,

415
00:30:12,670 --> 00:30:16,170
♫ඔබ සමඟ නැවත හමුවීමක් සඳහා පමණි

416
00:30:13,150 --> 00:30:15,380
මට ප්‍රසූතියට පෙර බලා සිටීමට සිදු විය, හරිද?

417
00:30:16,520 --> 00:30:18,590
♫ඒ ඔබ නිසා

418
00:30:16,550 --> 00:30:17,530
මා වටා සිටින අය

419
00:30:17,550 --> 00:30:18,890
සැවොම මුළු රාත්‍රියක් බලා සිටියහ

420
00:30:19,060 --> 00:30:20,510
හෝ පැය 20 ක් පමණ.

421
00:30:19,060 --> 00:30:23,490
♫ඔබ මගේ සිහිනයේ කෙළවරයි

422
00:30:21,430 --> 00:30:22,670
හෙදිය උපකරණය ලබා ගත්තා

423
00:30:22,700 --> 00:30:23,290
සහ වම්,

424
00:30:23,530 --> 00:30:25,870
ටිකක් වෙලා ඉන්න ඕන කියලා හිතාගෙන.

425
00:30:23,970 --> 00:30:26,840
♫සමහරවිට මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගතකර ඇත

426
00:30:26,820 --> 00:30:28,360
නමුත් පැය දෙකහමාරකට පසුව,

427
00:30:27,480 --> 00:30:33,000
♫උදෑසන ඔබ හමුවීමට බලා සිටිමි

428
00:30:28,520 --> 00:30:29,100
මම කෑගැසුවා,

429
00:30:29,410 --> 00:30:31,420
"හෙදිය, මම දරු ප්රසූතියට යනවා."

430
00:30:31,980 --> 00:30:33,590
ඔවුන් හිතුවේ මම විහිළුවක් කරනවා කියලා.

431
00:30:33,890 --> 00:30:35,050
මගේ වතුර කැඩිලා නෑ.

432
00:30:36,490 --> 00:30:37,800
නමුත් ඔවුන් මාව පරීක්ෂා කිරීමට පැමිණි විට,

433
00:30:38,420 --> 00:30:38,990
ඔවුන් කම්පනයට පත් විය.

434
00:30:40,030 --> 00:30:41,320
ඔවුන් ඉක්මන් කළා

435
00:30:41,340 --> 00:30:42,410
මාව ඇතුලට තල්ලු කරන්න.

436
00:30:42,900 --> 00:30:43,660
කියලත් ඇහුවා

437
00:30:43,660 --> 00:30:44,900
බොහෝ වෛද්යවරුන් සහ හෙදියන්

438
00:30:44,230 --> 00:30:46,750
♫ මට වෙලාවකට හිතෙනවා

439
00:30:44,900 --> 00:30:45,760
ඇවිත් බලන්න කියලා.

440
00:30:46,630 --> 00:30:48,760
ඔවුන් කිව්වා මම පළමු වතාවට අම්මා කෙනෙක් කියලා.

441
00:30:46,750 --> 00:30:49,280
♫ සුළඟ හිම පිට්ටනිය දෙසට හමා යනු ඇත

442
00:30:49,320 --> 00:30:50,760
මගේ ගැබ් ගෙල ඉතා වේගයෙන් ප්‍රසාරණය විය.

443
00:30:50,920 --> 00:30:56,520
♫ඔබේ ආලෝකය සියලු සීතල රාත්‍රීන් දුරු කරයි♫

444
00:30:51,060 --> 00:30:52,280
මගේ වතුර පවා බිඳී ගියේ නැත.

445
00:30:55,060 --> 00:30:56,870
මම අඬමින් සිටියෙමි.

446
00:30:57,080 --> 00:30:58,820
ඔවුන් සතුටින් බලාගෙන හිටියා.

447
00:30:58,480 --> 00:31:00,090
♫ මම කැමති♫

448
00:30:59,540 --> 00:31:00,080
එතකොට

449
00:31:00,230 --> 00:31:03,490
♫ඔබ නැතුව පාලුයි

450
00:31:00,620 --> 00:31:02,420
ඔවුන් මගේ වෛද්‍ය ඉතිහාසය ගැන විමසුවා.

451
00:31:02,980 --> 00:31:05,950
කවුරුහරි ඔවුන්ට කිව්වා මම වීරයාගේ බිරිඳ කියලා

452
00:31:03,970 --> 00:31:09,890
♫ මගේ සියලු සිහින ඔබ ගැනයි

453
00:31:06,700 --> 00:31:07,870
සහ මම කඩිමුඩියේ ප්‍රසූත කිරීමට මෙහි පැමිණියෙමි.

454
00:31:10,060 --> 00:31:11,390
තරුණ වෛද්‍යවරයෙකි

455
00:31:10,420 --> 00:31:12,520
♫ඒ ඔබ නිසා

456
00:31:11,610 --> 00:31:12,960
මගේ වෛද්‍ය වාර්තාව ගන්න එළියට ගියා.

457
00:31:13,100 --> 00:31:15,910
♫අපරාජිත ඔබ♫

458
00:31:13,500 --> 00:31:14,730
ඇය පිටතට ගිය වහාම,

459
00:31:15,220 --> 00:31:16,530
මම ඉපදුණා.

460
00:31:17,180 --> 00:31:19,960
♫ඔබ මට ධෛර්යය දෙන්න

461
00:31:19,990 --> 00:31:23,630
♫ දුර ගමනක් ගොස් මගේ ආදරය පසුපස හඹා යාමට

462
00:31:23,930 --> 00:31:25,790
♫ඒ ඔබ නිසා

463
00:31:25,500 --> 00:31:25,970
ලු චෙන්.

464
00:31:26,460 --> 00:31:29,830
♫ඔබ මගේ සිහිනයේ කෙළවරයි

465
00:31:29,090 --> 00:31:29,680
ඔහු අවදි වූවා පමණි.

466
00:31:30,510 --> 00:31:31,710
ඔහු මීට පෙර දෙවරක් අවදි විය.

467
00:31:30,730 --> 00:31:33,000
♫ඔයා තමයි මගේ මෘදුම♫

468
00:31:31,780 --> 00:31:32,670
ඔහු තවමත් නිර්වින්දනයේ බලපෑම යටතේ සිටී.

469
00:31:33,280 --> 00:31:37,360
♫ සහ වඩාත්ම ස්ථීර ආදරය♫

470
00:31:33,620 --> 00:31:34,600
ඔහු මේ වතාවේ වඩා හොඳයි.

471
00:31:35,360 --> 00:31:36,370
නමුත් ඔහුට තවමත් සම්පූර්ණ සිහිය නැහැ.

472
00:31:37,650 --> 00:31:39,990
♫ඒ ඔබ නිසා

473
00:31:40,260 --> 00:31:43,790
♫අපරාජිත ඔබ♫

474
00:31:44,280 --> 00:31:47,300
♫මම කාලය හරහා ගමන් කරමි

475
00:31:47,330 --> 00:31:50,830
♫ඔබ සමඟ නැවත හමුවීමක් සඳහා පමණි

476
00:31:49,090 --> 00:31:50,050
මට කිස් එකක් දෙන්න.

477
00:31:51,170 --> 00:31:53,240
♫ඒ ඔබ නිසා

478
00:31:53,710 --> 00:31:58,140
♫ඔබ මගේ සිහිනයේ කෙළවරයි

479
00:31:58,630 --> 00:32:01,490
♫සමහරවිට මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගතකර ඇත

480
00:32:02,130 --> 00:32:07,660
♫උදෑසන ඔබ හමුවීමට බලා සිටිමි

481
00:32:08,030 --> 00:32:11,950
♫ ඔබ මගේ සියලු ආශාවයි

482
00:32:13,120 --> 00:32:20,610
♫මට ඔබව තදින් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යයි

483
00:32:19,480 --> 00:32:20,310
අපේ දුව ඔයා වගේ.

484
00:32:21,730 --> 00:32:23,520
ඔබ මෙවර විශාල දායකත්වයක් ලබා දුන්නා.

485
00:32:31,420 --> 00:32:32,380
මුලින්ම විවේක ගන්න.

486
00:32:33,090 --> 00:32:33,930
ඔබ අවදි වන විට,

487
00:32:33,950 --> 00:32:34,840
මම ආයෙත් එන්නම් ඔයාව බලන්න.

488
00:32:48,630 --> 00:32:49,760
ඔබේ කකුල් ටිකක් කරකවන්න.

489
00:32:49,900 --> 00:32:50,170
හරි හරී.

490
00:32:55,010 --> 00:32:56,860
මට ඔබන්න වෙනවා. දරාගන්න.

491
00:33:05,860 --> 00:33:07,020
ඔබ හොඳින් සුවය ලබයි.

492
00:33:08,380 --> 00:33:09,770
ස්වාභාවික උපත් එහෙමයි.

493
00:33:10,110 --> 00:33:11,510
ශ්රමය අතිශයින්ම වේදනාකාරී වේ.

494
00:33:12,100 --> 00:33:13,100
නමුත් දරුවා ඉපදුණු පසු,

495
00:33:13,100 --> 00:33:14,020
මව ඉක්මනින් සුවය ලබයි.

496
00:33:15,180 --> 00:33:15,820
ඔබ ඇවිද ගොස් තිබේද?

497
00:33:16,750 --> 00:33:17,300
ඔව්.

498
00:33:18,070 --> 00:33:19,380
මම මගේ මහත්තයා බලන්න පවා ගියා.

499
00:33:20,460 --> 00:33:21,520
ඔබ වීරයාගේ බිරිඳයි.

500
00:33:22,060 --> 00:33:22,860
මට ඒ ගැන ආරංචි වුණා.

501
00:33:23,260 --> 00:33:24,390
ඔබේ සැමියාට මගේ ආචාරය පිරිනමන්න.

502
00:33:24,870 --> 00:33:25,300
ඔයාට ස්තූතියි.

503
00:33:26,380 --> 00:33:27,480
ඔයාට නින්ද ගිහින් නෑ නේද?

504
00:33:28,780 --> 00:33:29,490
මට තියෙනවා.

505
00:33:29,690 --> 00:33:32,320
ඒත් මට හරියට නින්ද ගියේ නෑ.

506
00:33:32,850 --> 00:33:34,180
ඔබට තවත් විවේකයක් අවශ්යයි.

507
00:33:34,820 --> 00:33:35,690
සුව නින්දක් ලැබේවා.

508
00:33:56,730 --> 00:34:00,770
[2009]

509
00:34:34,830 --> 00:34:35,570
කවුරුහරි උඩ තට්ටුවේ.

510
00:34:48,020 --> 00:34:48,760
කුඩා වටුවන්.

511
00:34:53,100 --> 00:34:54,130
ඔයා වටුවෙක්.

512
00:34:57,370 --> 00:34:58,350
මට ඒක ඔයාගේ සාක්කුවේ දාන්න දෙන්න.

513
00:35:19,610 --> 00:35:20,350
ඔබ තවමත් රතු වෙනවාද?

514
00:35:23,200 --> 00:35:24,680
රතු වෙන්නේ කවුද?

515
00:35:25,780 --> 00:35:26,710
ඔයා රතු වෙනවා.

516
00:35:28,140 --> 00:35:29,620
මාව අල්ලලා මාව රතු කරන්න ඔයාට පුළුවන් නම්,

517
00:35:30,140 --> 00:35:31,370
ඔබ තරමක් දක්ෂයි.

518
00:35:34,290 --> 00:35:35,210
රස්කල්.

519
00:36:06,590 --> 00:36:07,630
ඔබ දෙදෙනා අතර දේවල් හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

520
00:36:10,140 --> 00:36:10,620
නරක නැහැ.

521
00:36:11,660 --> 00:36:12,970
Meng Xiaoshan ඔබ ගැන පැවසූ දේ අනුමාන කරන්න.

522
00:36:13,590 --> 00:36:14,160
ඇය කීවේ කුමක්ද?

523
00:36:15,190 --> 00:36:15,940
ඇය මෙසේ පැවසුවාය.

524
00:36:16,020 --> 00:36:18,530
"චේන් සැලසුම් කළා

525
00:36:18,740 --> 00:36:19,880
දිගු කාලීන සඳහා.

526
00:36:20,740 --> 00:36:21,340
එයා අපිව පාවිච්චි කළා

527
00:36:21,340 --> 00:36:22,270
එවැනි දිගු කාලයක් සඳහා සූදානම් වීමට.

528
00:36:22,380 --> 00:36:23,650
ඔහු අවසානයේ සාර්ථක විය."

529
00:36:35,950 --> 00:36:39,080
[2010]

530
00:36:46,970 --> 00:36:47,600
ලු චෙන්,

531
00:36:49,030 --> 00:36:50,410
ලස්සන ගැහැණු ළමයෙක් මෙහි සිටී

532
00:36:50,540 --> 00:36:51,930
ඔබේ ආදරයේ ණය ගෙවන ලෙස ඉල්ලා සිටීමට.

533
00:37:06,450 --> 00:37:08,630
♫හේයි, අද දවස කීයද?♫

534
00:37:09,330 --> 00:37:11,860
♫මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?♫

535
00:37:12,380 --> 00:37:15,060
♫හෘද ස්පන්දනය දිගටම 110♫ කිරීමට ඉඩ දෙන්න

536
00:37:15,560 --> 00:37:17,620
♫ඒක හරිම කරදරයි♫

537
00:37:18,320 --> 00:37:19,160
මම කැටි වෙනවා.

538
00:37:18,710 --> 00:37:21,320
♫ඔයා තාම නැගිට්ටෙ නෑ♫

539
00:37:19,690 --> 00:37:20,360
මගේ අත් සීතලයි.

540
00:37:21,860 --> 00:37:24,650
♫ඔබ මගේ පණිවිඩය දුටුවේ නැත♫

541
00:37:23,260 --> 00:37:23,920
මම එයට කැමතියි.

542
00:37:24,850 --> 00:37:27,670
♫කවුරුහරි ඔයාට කිව්වද♫

543
00:37:28,210 --> 00:37:30,360
♫මට ඔයා නැතුව පාලුයි

544
00:37:31,360 --> 00:37:34,110
♫ආදරය ජනප්‍රියයි

545
00:37:34,490 --> 00:37:36,710
♫ඔබ තවමත් නිහඬව සිටිය යුතුයි

546
00:37:37,280 --> 00:37:40,080
♫සඳ පවා අවදි වේ♫

547
00:37:40,760 --> 00:37:43,040
♫උල්කාපාත පවා නතර වේ♫

548
00:37:43,850 --> 00:37:46,710
♫ආදර ගීත ජනප්‍රියයි♫

549
00:37:46,740 --> 00:37:49,420
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නම්

550
00:37:46,970 --> 00:37:48,000
මාත් එක්ක තව ටිකක් ඉන්න.

551
00:37:49,460 --> 00:37:50,890
අපිට පුළුවන් මේ විදියට කතා කරන්න.

552
00:37:49,850 --> 00:37:52,980
♫අපි අපේ සම්බන්ධය වර්ධනය කරගත යුතුයි♫

553
00:37:53,320 --> 00:37:55,750
♫ඔබට එය කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි

554
00:38:09,430 --> 00:38:11,780
♫හේයි, අද දවස කීයද?♫

555
00:38:12,410 --> 00:38:15,000
♫මට ඔයාව බලන්න පුළුවන්ද?♫

556
00:38:15,370 --> 00:38:18,420
♫හෘද ස්පන්දනය දිගටම 110♫ කිරීමට ඉඩ දෙන්න

557
00:38:18,700 --> 00:38:20,720
♫ඒක හරිම කරදරයි♫

558
00:38:22,000 --> 00:38:24,480
♫ඔයා තාම නැගිට්ටෙ නෑ♫

559
00:38:25,050 --> 00:38:27,710
♫ඔබ මගේ පණිවිඩය දුටුවේ නැත♫

560
00:38:28,100 --> 00:38:30,820
♫කවුරුහරි ඔයාට කිව්වද♫

561
00:38:30,330 --> 00:38:30,930
මම හිතන්නේ

562
00:38:30,950 --> 00:38:33,310
ඔබ සිපගැනීමෙන් හොඳ වෙනවා.

563
00:38:31,650 --> 00:38:33,520
♫මට ඔයා නැතුව පාලුයි

564
00:38:34,460 --> 00:38:37,220
♫ආදරය ජනප්‍රියයි

565
00:38:35,370 --> 00:38:36,700
ඔබ එය ඉගෙන ගත්තේ කාගෙන්ද?

566
00:38:37,680 --> 00:38:39,990
♫ඔබ තවමත් නිහඬව සිටිය යුතුයි

567
00:38:38,830 --> 00:38:39,630
සිපගැනීමේදී,

568
00:38:40,400 --> 00:38:43,030
♫සඳ පවා අවදි වේ♫

569
00:38:40,860 --> 00:38:41,730
පුහුණුව පරිපූර්ණ කරයි

570
00:38:43,970 --> 00:38:46,260
♫උල්කාපාත පවා නතර වේ♫

571
00:38:46,940 --> 00:38:47,690
තව ටිකක් ඉන්න.

572
00:38:47,030 --> 00:38:49,760
♫ආදර ගීත ජනප්‍රියයි♫

573
00:38:50,060 --> 00:38:50,910
තව ටිකක් කල්.

574
00:38:50,250 --> 00:38:52,630
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නම්

575
00:38:53,090 --> 00:38:56,140
♫අපි අපේ සම්බන්ධය වර්ධනය කරගත යුතුයි♫

576
00:38:53,930 --> 00:38:55,540
ඔයා ඉක්මනට යනවා.

577
00:38:56,620 --> 00:38:58,810
♫ඔබට එය කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි

578
00:38:59,750 --> 00:39:02,550
♫ආදරය ජනප්‍රියයි

579
00:39:00,560 --> 00:39:01,700
මම එතනට ගියාම ඔයාට තෑග්ගක් එවන්නම්.

580
00:39:02,660 --> 00:39:03,610
මොන තෑග්ගද?

581
00:39:02,950 --> 00:39:05,250
♫ඔබ තවමත් නිහඬව සිටිය යුතුයි

582
00:39:05,660 --> 00:39:08,340
♫සඳ පවා අවදි වේ♫

583
00:39:06,020 --> 00:39:07,210
ඔබ දැන ගනු ඇත.

584
00:39:09,130 --> 00:39:11,550
♫උල්කාපාත පවා නතර වේ♫

585
00:39:12,300 --> 00:39:15,050
♫ආදර ගීත ජනප්‍රියයි♫

586
00:39:15,560 --> 00:39:17,780
♫ මම ඔබ වෙනුවෙන් ගායනා කරන්නම්

587
00:39:18,330 --> 00:39:21,280
♫අපි අපේ සම්බන්ධය වර්ධනය කරගත යුතුයි♫

588
00:39:21,790 --> 00:39:24,440
♫ඔබට එය කළ හැකි යැයි මම විශ්වාස කරමි

589
00:39:41,850 --> 00:39:43,130
ඒකට ඔයාට ගොඩක් වෙලා යන්න ඇති.

590
00:39:44,510 --> 00:39:45,310
මම වෙලාවක් තියෙන හැම වෙලාවකම වැලි දැම්මා.

591
00:39:45,500 --> 00:39:46,400
මම අවසානයේ එය ඉටු කළා.

592
00:39:48,340 --> 00:39:49,250
ඔබේ පෙම්වතිය වෙනුවෙන්ද?

593
00:40:08,850 --> 00:40:11,640
[2011]

594
00:40:23,240 --> 00:40:24,550
Gui Xiao, හදිසි දෙයක් තිබේද?

595
00:40:29,930 --> 00:40:31,330
එය ඔබට අපහසුතාවයක්ද

596
00:40:32,300 --> 00:40:33,650
මෙම අවස්ථාවේදී මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දීමට?

597
00:40:34,170 --> 00:40:34,610
ඒකට කමක් නැහැ.

598
00:40:35,090 --> 00:40:35,880
එය කෙටි කරන්න.

599
00:40:39,580 --> 00:40:40,020
Gui Xiao?

600
00:40:43,470 --> 00:40:45,150
මට ඔයාගෙන් තවත් අහන්න ඕන.

601
00:40:46,070 --> 00:40:47,630
ඔබට තවත් කතා කළ හැකිද?

602
00:40:55,900 --> 00:40:57,550
ලු චෙන්, මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

603
00:41:06,470 --> 00:41:08,580
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදිලාද? ගිම්හාන සීතල?

604
00:41:09,560 --> 00:41:10,060
මද සීතලක්.

605
00:41:12,260 --> 00:41:13,430
ගිහින් බෙහෙත් ටිකක් ගන්න, හරිද?

606
00:41:28,710 --> 00:41:29,560
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ නැත්තේ?

607
00:41:30,020 --> 00:41:31,240
වෙන මුකුත් නැත්නම් මම විසන්ධි කරනවා.

608
00:41:31,990 --> 00:41:32,590
ගිහින් බෙහෙත් ටිකක් ගන්න.

609
00:41:33,400 --> 00:41:34,770
විසන්ධි කරන්න එපා, හරිද?

610
00:41:39,250 --> 00:41:40,260
පුහුණුව අවසන් වූ පසු මම ඔබ වෙත එන්නෙමි.

611
00:41:41,210 --> 00:41:42,100
තව මාස තුනක් මම එනකම් ඉන්න.

612
00:41:43,000 --> 00:41:44,720
ලු චෙන්, විසන්ධි කරන්න එපා, හරිද?

613
00:41:46,320 --> 00:41:47,470
අපි දෙන්නා අතර හොඳ කතාබහක් තිබුණේ නැහැ

614
00:41:47,490 --> 00:41:48,870
මාස හතරකට.

615
00:41:59,820 --> 00:42:00,320
Gui Xiao.

616
00:42:01,510 --> 00:42:02,500
ඔබට හැදෙන්න පුළුවන්ද?

617
00:42:07,650 --> 00:42:08,150
නැත.

618
00:42:10,010 --> 00:42:11,780
ඇයි හැමෝම මට ලොකු වෙන්න කියන්නේ?

619
00:42:20,340 --> 00:42:20,750
මම එල්ලෙනවා.

620
00:42:21,430 --> 00:42:22,230
පුහුණුව අවසන් වූ පසු මම ඔබ වෙත එන්නෙමි.

621
00:42:22,740 --> 00:42:24,200
ලු චෙන්, ඔබ මා සමඟ එල්ලී සිටීමට එඩිතර නම්,

622
00:42:27,730 --> 00:42:28,670
ඊළඟ වතාවේ නැත.

623
00:42:29,670 --> 00:42:31,060
ඔයාට මාව ආයෙ කවදාවත් දකින්න ලැබෙන එකක් නෑ.